Daniel Brühl at Opening Gala of San Sebastián

Here is an article in Spanish that has been translated into English by our friend and fellow Daniel Brühl Fan – Xopps.

Clive Owen, Pilar López de Ayala y Daniel Brühl presentarán ‘Intruders’

Clive Owen, Pilar López de Ayala and Daniel Brühl will present ‘Intruders’

Los actores Clive Owen, Pilar López de Ayala y Daniel Brühl y el  director de cine Juan Carlos Frenadillo acudirán al 59 Festival  Internacional de Cine de San Sebastián, que se celebra del 16 al 24  de septiembre, a presentar su película ‘Intruders’, que se proyectará  en la gala de inauguración de este Certamen.

Actors Clive Owen, Pilar López de Ayala, Daniel Brühl and film director Juan Carlos Fresnadillo will attend the 59th International Film Festival of San Sebastián, which  takes place from September 16 to September 24, to present the movie ‘Intruders’ at the opening gala of the festival.

También asistirán a esta proyección, que tendrá lugar tras la gala  inaugural el 16 de septiembre en el Kursaal de Donostia, Carice  Van Houten y Ella Purnell.

Also attending this showing, which takes place after the opening gala on September 16 at the Kursaal de Donostia, are Carice Van Houten and Ella Purnell.

‘Intruders’ se estrenará el 7 de octubre en España y será  distribuida por Universal Pictures International. El guión de la  película está firmado por el escritor Nicolás Casariego (finalista  del Premio Nadal por su novela ‘Cazadores de luz’) y el director  Jaime Marqués (‘Ladrones’).

Intruders’ will be released October 7 in Spain and will be distributed by Universal Pictures International. The script of the film is written by Nicolás Casariego (finalist of the Premio Nadal for his novel ‘Cazadores de luz’) and the director Jaime Marqués (‘Ladrones).

Producida por Apaches Entertainment, Antena 3 Films y Universal  Pictures, Intruders ha sido rodada en Londres, Madrid y Segovia.  Universal Pictures International se encargará de la distribución del  film en todo el mundo.

Produced by Apaches Entertainment, Antena 3 Films and Universal Pictures, Intruders was shot in London, Madrid and Segovia. Universal Pictures International will be in charge of the distribution worldwide.

La película narra la historia paralela de dos familias cuyas vidas  se ven alteradas por presencias amenazadoras, en España, una madre de  familia debe proteger a su hijo del ataque de un desconocido sin  rostro; mientras tanto, en Inglaterra, una niña tiene pesadillas con  un fantasma llamado Carahueca, un ser que acabará por convertirse en  un peligro real para ella y su familia.

The film tells the parallel story of two families whose lives are upset by a threatening presence.  In Spain, a mother must protect her son from the attack of a faceless stranger; meanwhile, in England, a little girl has nightmares of a ghost called Carahueca, a being that will become a real danger for her and her family.

You will find the original article here at Deia – Noticias de Bizkaia

Thanks Xopps!

Your humble Admin

 

Advertisements